https://t.me/MyDramaa : آدرس کانال تلگرام Marzieh_m.n_04 : مترجم
دوست واقعی من
قسمت 21
تو برام مردی، برو به جهنم
آقای شائو - چی میخوا؟ -
این مساله ی خانوادگی مربوط به خانوم جنگ عه شما نباید بری داخل
از کی تو وکیل مدیر جنگ شدی؟
موافقم که فروش رو کنسل کنیم
پولش هم بهت بر میگردونم
بحث سر 100،000 یوانه کی میتونه بیخیال بشه؟
اگه حرفمو باور نداری صبر کن و ببین چی دیگه میخواد. خودش این پولو نداره
تو واقعا دو رویی
کمک کردن به یه دوست چه اشکالی داره؟
بذار یاد آوری کنم از هر 10 شرط بندی 9 تاش باخته
اون دیگه خودش بزرگه
احساسات هم یه چیز شخصیه
من نباید دخالت کنم
ولی وجدانمو نمیتونم کاری کنم
تو میدونی این آقای لین آدم خوبی نیست
ولی هیچکس حرف منو باور نمیکنه
پس من باید چیکار کنم
نمیتونم
هوی مین
میخوای چک کنی ببینی هرچی باید می اوردی رو اوردی یا نه؟
تو امروز چته؟ چند بار ازم پرسیدی. آره اوردم
پول هم اوردم
واقعا چند بار پرسیدم
بهم نخند امروز واقعا خوشحالم
چون میخوام خونه رو به نامت بزنم
ما قراره یه خانواده بشیم
[مدیر]
بی زحمت تلفن رو جواب بده
اشکالی نداره؟ - معلومه که نه -
الو؟ - رئیس بدبخت شدیم بار رو خراب کردن -
چی؟
نگران نباشین خودمون یه کاریش میکنیم
...نه این - من میدونم -
محکم بشین
چی شده؟
چی شده؟ کی این کارو کرده؟
چند نفر اومدن و هرچی جلو چشمشون بود نابود کردن
...گفتن..گفتن
چی گفتن؟ بگو
اونا گفتن اگه رئیس پول رو بر نگردونه
دفعه ی بعدی فقط سراغ بار نمیان
بلکه پاهاتونو قلم میکنن
ولی مگه من نگفتم
که پول رو بر می گردونم
از کجا این همه پول بیارم؟
رئیس، چطورهبه پلیس گزارش بدیم؟
نه. نمیتونیم گزارش بدیم
پول نزول غیر قانونیه. تازه بدتر گیر میفتم
ولی نمیشه به حال خودشون بذاریمشون
اونا خیلی وحشی بودن، اگه بهت آسیب بزنن چی؟
من میرم پول رو از بانک بگیرم
چرا منو کشوندی اینجا؟
چی شده؟
میخواستم یکم دیرتر ببینمت
وقت نداریم
اشکال نداره
حتی اگه همین الان هم پولو بریزیم یک ساعت دیگه میره به حسابت
اگه کافی نیست باهم یه فکری میکنیم
من ترسیدم
نترس، مگه منو نداری؟
من میرم بانک، مواظب خودت باش
رئیس، من یک کلمه هم از متن اشتباه نگفتم
بسه
رئیس آروم باشین، چیزایی که خراب کردیم
رو خریده بودیم و از ارزونترین مشروب ها بود
مشروبای خودمون توی انبارن
برین بیرون، برین بیرون
گمشین بیرون، جفتتون گمشین
قمار
ببخشید ببخشید
جی شوان، من پول رو ریختم به حسابت، یادت نره چک کنی
بهت زنگ زدم جواب ندادی
هنوز کارت تموم نشده؟
هر وقت تونستی حتما بهم زنگ بزن
مدیر مدیر
انگار حالتون زیاد خوب نیست. مشکلی ندارین؟
من خوبم
حالا که دیدمتون میخوام یه چیزی بگم
با اینکه من نباید توی روابط شما دخالت کنم
ولی واقعا میخوام بهتون یادآوری کنم که
اون لین جی شوان
زیاد آدم خوبی نیست
به نظرم زیاد توی مسائل مالی باهاش شریک نشین
البته معلومه که آرزومه که شما در کنار هم شاد باشین
همینجوری گفتم
حالتون خوبه؟
مطمئنین؟
باشه پس من میرم
بای
[رسید انتقال وجه]
جی شوان
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دتسرس نمی باشد، لطفا بعدا تماس بگیرید
جی شوان، من پشت در خونتم
چرا تلفنامو جواب نمیدی؟ کجایی
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نم باشد. لطفا بعدا تماس بگیرید
جی شوان لطفا وقتی وام رو برگردوندی بهم بگو
هیچ خبری ازت نیست
من واقعا نگرانتم
ببخشید مدیرتون کجاست؟
مدیر توی دفترشونن، از این طرف
شما جنگ هوی مین هستین؟
خودم هستم. شما؟
شما لین جی شوان رو میشناسین؟
شما از کجا میدونین؟
من رئیسشم
و دوست دخترش
بریم داخل دفتر حرف بزنیم
مدیر - مشکلی نیست -
شنیدی که اون زن اسم جی شوان رو اورد؟
آره برای مدیر اتفاقی افتاده؟
مثل آدمای خوب و عادی به نظر نمیاد
اوضاع به نظر بده
بیا گوش بدیم
اومدم که بهتون بگم که
لین جی شوان یه سگه که خودم بهش بال و پر دادم
توی ماکائو چندین میلیون پول از دست داده، من یکی از کسایی بودم که بهش پول دادم
دلم براش سوخت واسه همین بار رو دادم دستش
اونم شرکت منو به خاطر میلیون یوان گذاشت گروی بانک
بعد از اون پول استفاده کرد تا سرمایه گذاری غیر قانونی کنه
نگران بود که گیر بیوفته
واسه همین از فاند های شرکت من استفاده کرد
و یه میلیون و سیصد شما
چند روز پیش دوباره رفت ماکائو
حالا
احتمالا همشم از دست داده
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمی باشد. لطفا بعدا تماس بگیرید
بیا، ببین
بیا
هوی مین، ببخشید بهت دروغ گفتم
من میخواستم پول رو برنده بشم
ولی همشو از دست دادم. حالا هیچی ندارم
من یه عوضی ام. منو ببخش
من میرم
صبر کنین
میشه بگین چند وقته با هم هستین؟
5 سال
این پنج سال یه مسئول فروش معمولی بود
که پولشو از طریق قمر توی ماکائو از دست داده بود
اون زندگی که دلش میخواست رو داشت بعد دوباره پولشو باخت
بعدش معتاد قمار شد
اینم تقصیر منه
خیلی زود پول در اختیارش گذاتم
به جز من، مرگ و زندگیش برای هیچ کس اهمیت نداشت
در مورد توهم بهم گفته بود
ازم خواست ببخشمش، التماسم کرد، مثل یه سگ زانو زد
همچین آدمیه. ارزش داره؟
منتظر پیامش باش. بهت میگه
ببخشید یه لحظه صبر کنین
اشکال نداره
من یه سوال دارم، شما گفتین لین جی شوان فرار کرده
میخوام بدونم پول مدیرمون رو کی بر میگردونه؟
اگه لین جی شوان رابطه اش رو با مدیر شما بهم بزنه
و منم حالم خوب باشه، پول رو بر میگردونم
کسی مدیر رو ندیده؟ داخل دفتر نیست
گم شده؟
نکنه به خاطر این موضوع نتونه به چیزی فکر کنه؟
ما باید زود باشیم و دنبالش بگردیم، شی شان تو و شیائو نینگ باهم برین
ماهم باهم میریم، زود باشین بریم
همش تقصیر منه، تو قبلا گفته بودی که جی شوان یه کاسه ای زیر نیم کاسشه ولی من باور نکردم
بسه الان وقت پیدا کردن مقصر نیست
الان نمیخواد در موردش حرف بزنیم. مهمترین چیز الان چیدا کردن مدیر جنگه
...اگه اتفاقی برای مدیر بیووفته من واقعا
حالش خوبه. اتفاقی براش نیوفتاده. نمیتونی به چیزای خوب فکرکنی؟
کجا میتونه رفته باشه؟ - بیا -
چه آدم عوضی بوده که سرش کلاه گذاشته
رئیس مو
اینجا چیکار میکنین؟
مدیر کجاست؟
برای مدیر یه مشکلی پیش اومده
معشوقه ی دوست پسرش اومده بود
معشوقه ی دوست پسرش؟ کیه؟
شما هنوز نمیدونین؟
مدیر تازگی یه دوست پسر پیدا کرد
کی میدونست پسره دروغگو و قمار باز از آب در میاد
بیشتر از یه میلیون یوان از مدیر دزدیده
بدتر از اون این که طرف دوست دختر داره
اون اومد و دردسر درست کرد
واسه همین مدیر ناراحت شد
حالش بد شد و گذاشت رفت
شائو و جن جن نگران شدن و رفتن دنبالش
چیزی میخواین؟ اگه چیزی میخواین به خودم بگین
رئیس مو
مهمترین چیز برای یه زن
باور کردن حرفای یه مرد نیست
وقتی میبینم اینقدر احمقی
دلم برات میسوزه
لین جی شوان دوستت نداره، به خودت بیا
اون فقط قمار رو میشناسه
فقط قمار راضیش میکنه
پولی که برای خوه کنار گذاشته بودم رو الان دارم
تقریبا یه میلیون و چهارصده. تو بگیرش
هوی مین چطوره این کارو بکنیم؟
من نصف خونه رو میزنم به نامت
الو؟ - رئیس بار رو داغون کردن -
چی؟
گفتن اگه رئیس پول رو برنگردونه دفعه ی بعد غیر از بار سراغ خودشم میایم
جونش رو میگیریم
میخوام بیشتر نگاهت کنم
میخوام بازم نگاهت کنم
کل روز داریم میردیم هنوز پیداش نکردیم
مدیر
جن جن
دیوونه شدی؟ دیگه زندگیتو نمیخوای؟
من مدیر رو دیدم - خب ببینی، بازم باید اطرافتو نگاه کنی، نزدیک بود ماشین بهت بزنه -
اگه خطرناک بود چرا خودت دویدی طرفم؟
حالت خوبه؟
تو خوبی؟
این چه کار احمقانه ای بود کردی؟ همه دارن دنبالت میگردن
بیا با من بر گردیم
میخوام تنها باشم
مدیر - مشکلی نیست بذارین خودش آروم شه -
هی، نمیخوای فکری بکنی؟ کلی وقته اینجا وایسادم
همینجوری میخوای ول کنی بری؟ - من میرم بهش رسیدگی کنم -
پلیس بالاخره رسیدین
کلی وقته منتظرم
ممنونم
همیشه فکر میکردم آدم قوی هستم
قوی ام
ولی این دفعه نمیدنم چم شده
من واقعا احمقم
در مورد خودت اینجوری حرف نزن
تو واقعا آدم خوبی هستی
این تقصیر تو نیست
من مطمئنم یه روز
کسی که واقعا عاشقته میاد
واقعا
من واقعا نمیتونم خودمو ببخشم
دارم فکر میکنم
چطور این بلا سر من اومد؟
خودتو سرزنش نکن
حالا که اتفاق افتاده دیگه باهاش روبه رو شو
ازش درس بگیر
هوی مین من بهت پیشنهاد میدم که
حقوقت رو بگیر و
برو خونه استراحت کن، وقتی حالت بهتر شد
برگرد سر کار. باشه؟
هرچی بیکارتر باشم بیشتر بهش فکر میکنم
اگه باید باهاش روبه رو بشم بذار الان بشم
حالا که این وضعیم، از این بدتر هم میتونه بشه؟
درسته
چرا منتظری؟ این همه غذای خوب اینجاست چرا چیزی نمیخوری؟
چطور تو میتونی در مورد مشکل لین جی شوان حرف بزنی اونوقت من نمیتونم
من همش دارم دلیل براش پیدا میکنم
جن جن این مشکل تو نیست
وقتی عکسشو با اون زن دیدم و فهمیدم قمار بازه
شک کردم که یه مشکلی هست
و مطمئن نبودم
ولی این تقصیر تو نیست. این نشون میده که تو قلب مهربونی داری
من میدونم که تو فکر میکنی
برای مدیر پیدا کردن یه آدم خوب آسون نیست
تو دوست داری اون یه آدم خوب پیدا کنه. نه؟
میخوای یه رابطه ی عشقی خوب داشته باشه
خوبه. حق با توعه
ولی کی فکرشو میکرد اینجوری بشه؟
ولی البته
این تقصیر منم هست
من خیلی دس دس کردم
من که فهمیدم یه جای کار می لنگه
ولی چرا هیچی به مدیر نگفتم؟
میترسیدم اگه چیزی بگم در موردم فکر اشتباه کنن
میخواستم یه کار خوب بکنم ولی بدتر خراب کردم
اگه بیشتر تلاش میکردم
شاید این اتفاق نمیوفتاد
کی تاحالا خودتو آنالیز میکنی؟
مردم بزرگ میشن دیگه
من اشتباهات خودمو فهمیدم یعنی دارم بزرگ میشم
بیخیال، مهم نیست
به هر حال ما الان فهمیدیم
با اینکه این اتفاق افتاد و هیچ کس خوشحال نیست
ولی به نظرم مهمترین چیز حل مشکله
به هرحال باید به مدیر کمک کنیم که یه فکری کنه
که مشکلو حل کنه
هرجوری باشه باید غذامونو بخوریم
باشه؟ بیا، ماهی بخور
از وقتی با اون صورت یخی قرار میذاری
به من محل نمیدی و باهام نمیای غذا بخوری
اگه اینکارو بکنی برات وانتون میخرم
پس بیا بیشتر سفارش بدیم
دیگه پررو نشو
الو؟ سلام بفرمایین - هوی مین، منم -
مدیر، غذا نمیخورین؟
من اشتباه کردم، همش تقصیر منه
من در حقت بدی کردم
میخواستم از پولت استفاده کنم تا
قمار کنم و بدهیمو بدم
میخواستم کار خودمو راه بندازم، از زیر کنترل خواهر لان خارج شم
و باهات ازدواج کنم
از ته قلبم دوستت دارم
لین جی شوان
ممنونم که بهم گفتی
هوی مین میدونم باور نمیکنی
ولی بذار بهت بگم
اولین باری که دیدمت
حس خوبی بهت داشتم
اون روز که رسوندمت خونه
توی ماشینم گریه کردی
من واقعا میخواستم بغلت کنم و عاشقتم
درسته
تو تنها کسی هستی که هیچ وقت نمیخواستم بهت آسیبی برسه
امروز پولت رو بهت برمیگردونم
زندگی دیگه هیچ بازگشتی نداره
میدونم دیگه هیچ وقت نمیتونیم باهم باشیم
من احمق ترین آدم دنیام
خدا بهم یه شانس دوباره داد
ولی من قدرش رو ندونستم
به من فکر نکن. مواظب خودت باش
همه چی مرتبه؟
بله
مدیر اومدین؟ منو جن جن دوتا خونه ی دیگه پیدا کردیم که میخواستیم بهتون اطلاع بدیم
مدیر، اول جلسه بذاریم یا رقص پول رو؟
حالا که پنگ چنگ اینقدر سرحاله
بیاین اول جلسه رو برگزار کنیم
مدیر، من براتون پسته اوردم
یکم بخورین و به چیزی فکر نکنین
مامان بهت نگفتم هروقت از خونه میری بیرون لباس زیاد بپوش؟
دمای بین شب و روز خیلی تغییر میکنه
خوبم بابا
چیزای مقوی میخورم، الان کیه که تب نداشته باشه. من خوبم
تو فکر میکنی کلا همه چیز تو چین خوبه
حتی داروی سرماخوردگی هم از چین اوردی
آره اینا تاثیرش بیشتره
مواظب باش، یکم داغه
داغه؟
داغه؟ یکم آب ریخم توش
خوبه
ممنونم پسرم
پسرم خیلی به فکرمه
بعدا که ازدواج کردی هم باید همینجوری باشی
ولی اگه ازدواج کردی
دیگه دوتا بچه دارم اونوقت که مراقب منن
جن جن واقعا خیلی دختر خوبیه
مثل این داروهای مسکن میمونه
میتونم مدال طلا بدم بهش
مامان من چیزی نمیگم ولی
شما تاحالا 20 بار اسم جن جن رو اوردی
آره دلم براش تنگ شده
واقعا من
احساس راحتی ندارم
...تو پیشش نیستی و اون با شائو
مامان دوباره شروع کردی
آره ازدواج کنین تا منم خیالم راحت شه
باید بهمون اعتماد کنی، باور کن
دارم
باشه
من به پسرم اعتماد دارم
اون خودش برنامه داره
وقتی برگشتی چین
وقتی خونه بخری، وضعیتت تغییر کنه و ازدواج کنی
مطمئنم همه چیز رو خوب برنامه ریزی میکنی
راستی مامان حلا که اسم خرید خونه اوردی، چطوره به جن جن بگیم برامون دنبال خونه بگرده
بیا یه نگاهی به خونه ها بکنیم، تا وقتی برگشتیم
یه خونه داشته باشیم که توش زندگی کنیم
جن جن بگرده؟
فکر کنم جن جن برای این کار
هنوز یکم جوونه. همچین کار بزرگی رو
خوب نیست به اون بسپریم
مامان فقط جستجو نیست
باشه
باشه خوبه
خب دیگه استراحت کن زود
مامان فردا یادت نره داروهاتو بخوری، گذاشتمشون توی کشو
چرا یهو غرغرو شدی
زود بخواب، با کامپیوتر بازی نکن
ممنونم خانم جین. چشم
شب بخیر - شب بخیر -
[جینگ ران]
چرا صبح به این زودی زنگ زدی؟
صبح بخیر
شب بخیر
میخوام در مورد یه موضوعی باهات حرف بزنم. وقتی وقتت آزاد بود
برام دنبال یه خونه بگرد، نه برای ما
داری بر میگردی؟
باشه. اگه میدونستم خونه ی خاله بی رو نمیفروختم
چه خونه ای میخوای؟ برات میگردم
من بازم یه خونه ی ویلایی میخوام
ولی بزرگتر از اون قبلی
یه خونه که سه نفر بتونن توش زندگی کنن
یه خانواده ی پنج نفره
یه خانواده ی پنج نفره؟ - آره -
ما قراره دوتا بچه داشته باشیم، نباید برنامه ریزی کنیم؟
شوخی نکن
باشه. برات میگردم. خوبه؟
اگه یه مورد خوب پیدا کردم برات عکس و ویدیو ازش میفرستم
که تو و خاله بی بتونین تصمیم بگیرین
بذار حرفت رو درست کنم
برای من نیست، برای ماست
تازه غیر از اینا
یه مساله ی مهم دیگه هم هست
توام باید خوشت بیاد
جن جن، چی شده که اینقدر خوشحالی؟
نکنه کسی ازت خواسته براش خونه پیدا کنی؟
جینگ ران و خاله بی دارن بر میگردن
و ازم خواستن یه خونه براشون پیدا کنم
راستی اگه موردی پیدا کردین بهم بگین
هرکی خونه پیدا کنه این مورد مال خودش میشه
هرکی پیدا کنه خودش مورد خودش میشه
جن جن، اونا که توی چین نیستن
کی قراره بپسنده و تصمیم بگیره؟
اونا از من خواستن
تو؟
پس پولش چی؟ تو پولشو میدی؟
خاله بی همش توی ویلا زندگی کرده
با اون پولی که تو دای اصلا از پس خرجش بر میای؟
خیلی خنده دار نیست؟
[کاربر عزیز شما 500،000 یوان دریافت کردین]
جینگ ران برام پول فرستاده
جن جن من به خاطر میگم،من خوبی تورو میخوام
میترسم توام ازش رو دست بخوری
خونه پیدا کردنم سخته
نگران نباش کمکت میکنم دوروزه خونه پیدا کنی
یه خوبش رو برات پیدا میکنم
ممنونم
اومدی اینجا دنبال خونه بگردی؟
همه ی این خونه ها چند میلیون یوان ان. میشه دنبال یه خونه ی معمولی بگردیم؟
نظرت در مورد محله اش چطوره؟
خیلی خوبه دیگه. اینم پرسیدن داره؟
اگه خالی بی و جینگ ران توی این محله زندگی کنن
فکر کنم مناسبشون باشه
صبر کن
تو به من گفتی بیام دنبالت که برای اون دنبال خونه بگردیم؟
الان ساعت کاریه من نمیتونم برای کارای شخصی تو وقت بذارم
خودت بگرد
تو چت شد؟
چه زود
صبح زود ساعت طلاییه
سحرخیز باش تا کامروا باشی
صبحونه بخور
من خوردم ممنون
خوردی؟
خوبه. دیگه بلد شدی صبحونه درست کنی
چیو داری نگاه میکنی؟ خیلی جدی نگاه میکنی
گسترش اجاره ی آپارتمان های امریکایی و اروپایی
چی هست؟ رمانه؟
دارم درمورد مشتری و مشاور املاک میخونم
گسترش اجاره نشینی
چرا داری اینو آنالیز میکنی؟
چیزی اذیتت کرده؟
تو اذیتم کردی
تو عاشق شدی، قلبت برا یکی میزنه، من تنهام
نباید رو خودم کار کنم که بهتر بشم؟
هرچی هم باشم بدتر از دوست پسرت نیستم
چی داری میگی
میخوای بیای با من بریم دنبال خونه بگردیم و یکم بهم همفکری بدی؟
میشه اینقدر بهم نگی باهات بیام دنبال خونه برای جینگ ران بگردم؟
جینگ ران از تو خواسته نه من
تازه حتی اگرم از من خواسته بود من که وقتشو ندارم
مجبوری اینجوری بگی؟
الو؟ - جن جن من یه خونه پیدا کردم -
موقعیت و قیمتشم خیلی برای مرد جذاب طراح مناسبه
باشه. آدرسو برام بفرست میام اونجا
بای بای
خب خسته نباشی
من میرم خونه رو ببینم
این خونه خیلی خوبه
وکیل وو شما واقعا سلیقه ی خوبی دارن - ممنونم
راستش اگه نمیخواستم برم سانتیاگو پیش شوهرم
واقعا این خونه رو نمیفروختم
شوهرتون توی سانتیاگو زندگی میکنه؟
بله اون محقق مواد عه
تو یه شرکت مواد دارویی توی سانتیاگو زندگی میکنه
توی چین زیاد کارش استقبال نشد
واسه همین رفت آمریکا
اون نمیتونه برگرده واسه همین من میخوام برم پیشش
امیدوارم در آینده که برگشتم با خودمون تکنولوژی جدید بیاریم
نمیدونین چند نفر بهتون حسودی میکنن که میتونین برین آمریکا
کشور ما خیلی برامون مهمه
امیدوارم وقتی پیر شدیم بتونیم برگردیم به زادگاهمون